Điều khoản sử dụng
Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng ISTQB Pass ("ứng dụng"), bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
1. Ứng dụng là gì
Ứng dụng là công cụ hỗ trợ học tập cho các kỳ thi ISTQB® Certified Tester: cấp độ Foundation (CTFL), cấp độ Advanced (Agile Tester, Test Analyst, Test Management, Test Automation Engineering, Technical Test Analyst) và các chứng chỉ Specialist (AI Testing, Quality in DevOps, Testing with Generative AI, Mobile Application Testing, Model-Based Testing, Test Automation Strategy, Agile Test Leadership at Scale). Với mỗi chứng chỉ, ứng dụng cung cấp trình đọc giáo trình, bộ thuật ngữ, các đề thi mẫu chính thức, bài kiểm tra nhanh, thẻ ghi nhớ, câu hỏi hằng ngày và thống kê cá nhân, tùy theo những gì có sẵn cho chứng chỉ đó. Để tham khảo, ứng dụng cũng chứa phiên bản trước của ứng dụng, dành cho giáo trình CTFL 2018 (phiên bản 3.1). Ứng dụng là một dự án độc lập. Ứng dụng không liên kết với, không được chứng thực hay tài trợ bởi ISTQB hoặc bất kỳ hội đồng thành viên nào của tổ chức này. ISTQB® là nhãn hiệu đã đăng ký của International Software Testing Qualifications Board.
2. Tài liệu học tập và nguồn
Các giáo trình, bộ thuật ngữ và các đề thi mẫu (cùng đáp án và lời giải thích, cũng như các hình và bảng của câu hỏi) hiển thị trong ứng dụng đến từ các tài liệu do ISTQB công bố tại istqb.org. Chúng vẫn thuộc quyền sở hữu của ISTQB và được sử dụng ở đây để chuẩn bị cho kỳ thi, với nguồn, phiên bản và ngày của tài liệu thuộc chứng chỉ bạn đang học được hiển thị trong ứng dụng (Cài đặt → Giấy phép). Bộ thuật ngữ ISTQB được công bố theo giấy phép Creative Commons Attribution 4.0. Tài liệu học tập có sẵn trong các ngôn ngữ của ứng dụng nếu đã có bản dịch; nếu chưa, ứng dụng hiển thị bản gốc tiếng Anh. Các bản dịch của tài liệu này trong ứng dụng là bản nháp có hỗ trợ của máy; các tài liệu tiếng Anh là phiên bản chính thức.
Mã nguồn, thiết kế và văn bản của chính ứng dụng là tác phẩm của nhà phát triển. Bạn không được sao chép, bán lại hoặc phân phối lại chúng nếu không có sự cho phép.
3. Không bảo đảm
Chúng tôi nỗ lực giữ cho tài liệu chính xác, nhưng tài liệu có thể chứa sai sót hoặc đã lỗi thời. Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng". Điểm số luyện tập và thống kê chỉ là ước tính và không dự đoán hay bảo đảm kết quả của bạn trong kỳ thi thật. Hãy luôn kiểm tra các tài liệu chính thức và quy định của đơn vị tổ chức kỳ thi của bạn.
4. Sử dụng chấp nhận được
- Sử dụng ứng dụng để học tập cá nhân, phi thương mại.
- Không cố gắng gây gián đoạn ứng dụng hoặc các máy chủ cung cấp nội dung của ứng dụng, và không trích xuất nội dung hàng loạt.
- Không sử dụng ứng dụng để gian lận trong một kỳ thi thật.
5. Dữ liệu của bạn
Cách ứng dụng xử lý dữ liệu được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Dữ liệu học tập của bạn được lưu trên điện thoại của bạn; gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa dữ liệu đó.
6. Bài nghe audio và giao dịch mua
Ứng dụng có phiên bản audio của giáo trình mỗi chứng chỉ, kèm văn bản chạy theo. Chương 1 của mỗi chứng chỉ miễn phí. Các chương còn lại được mở khóa bằng một lần mua cho chứng chỉ đó. Đây không phải gói đăng ký và không tự gia hạn. Giá được hiển thị trong ứng dụng và trong cửa hàng trước khi bạn mua, bằng tiền tệ của bạn.
- Việc thanh toán do Google Play hoặc Apple App Store xử lý, theo điều khoản của họ. Chúng tôi không nhìn thấy và không lưu thông tin thanh toán của bạn. Việc hoàn tiền do cửa hàng quyết định, theo quy định của họ và pháp luật áp dụng với bạn.
- Giao dịch mua thuộc về tài khoản cửa hàng của bạn và mở khóa audio của chứng chỉ đó chừng nào audio còn được cung cấp trong ứng dụng. Bạn có thể khôi phục trên điện thoại khác bằng cùng tài khoản cửa hàng, qua "Khôi phục giao dịch mua" trong ứng dụng.
- Audio chỉ để nghe trong ứng dụng, phục vụ việc học của riêng bạn. Bạn không được tải xuống, ghi lại, sao chép, bán lại hoặc chia sẻ.
- Audio là giọng đọc tổng hợp dựa trên giáo trình và có thể có sai sót. Hiện tại audio bằng tiếng Anh, bất kể ngôn ngữ của ứng dụng. Nó không thay thế các tài liệu chính thức.
- Nếu chúng tôi ngừng cung cấp audio của một chứng chỉ, chúng tôi sẽ giữ audio đó cho người đã mua trong một thời gian hợp lý, hoặc thông báo cách xử lý, theo yêu cầu của pháp luật.
7. Tính khả dụng và thay đổi
Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt ứng dụng hoặc bất kỳ tính năng nào, và cập nhật nội dung, vào bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; phiên bản hiện hành luôn nằm trên trang này cùng với ngày có hiệu lực, và việc tiếp tục sử dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận phiên bản đó.
8. Trách nhiệm pháp lý
Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc sử dụng, hoặc không thể sử dụng, ứng dụng, bao gồm tổn thất do sai sót trong tài liệu hoặc do trượt kỳ thi. Không có nội dung nào trong các điều khoản này giới hạn các quyền mà bạn có theo luật bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng.
9. Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này: theanhvo0903@gmail.com