Términos de uso
Al instalar o utilizar ISTQB Pass (la «aplicación») usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice la aplicación.
1. Qué es la aplicación
La aplicación es una ayuda de estudio para los exámenes ISTQB® Certified Tester: el nivel Foundation (CTFL), el nivel Advanced (Agile Tester, Test Analyst, Test Management, Test Automation Engineering, Technical Test Analyst) y las certificaciones Specialist (AI Testing, Quality in DevOps, Testing with Generative AI, Mobile Application Testing, Model-Based Testing, Test Automation Strategy, Agile Test Leadership at Scale). Para cada una de ellas ofrece un lector del programa de estudios, un glosario, exámenes de muestra oficiales, tests rápidos, tarjetas de memoria, preguntas diarias y estadísticas personales, según lo que esté disponible para esa certificación. A modo de referencia contiene también la versión anterior de la aplicación, para el programa de estudios CTFL 2018 (versión 3.1). La aplicación es un proyecto independiente. No está afiliada a ISTQB ni a ninguno de sus comités miembros, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. ISTQB® es una marca registrada del International Software Testing Qualifications Board.
2. Material de estudio y fuentes
Los programas de estudios, el glosario y los exámenes de muestra (con sus respuestas y explicaciones, y las figuras y tablas de las preguntas) que se muestran en la aplicación proceden de documentos publicados por ISTQB en istqb.org. Siguen siendo propiedad de ISTQB y se utilizan aquí para la preparación de exámenes, mostrándose en la aplicación la fuente, la versión y la fecha del material de la certificación que usted estudia (Ajustes → Licencias). El glosario de ISTQB se publica bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0. El material de estudio está disponible en los idiomas de la aplicación en que existe una traducción; en caso contrario, la aplicación muestra el original en inglés. Las traducciones de este material en la aplicación son borradores asistidos por máquina; los documentos en inglés son las versiones oficiales.
El código, el diseño y los textos propios de la aplicación son obra de su desarrollador. Usted no puede copiarlos, revenderlos ni redistribuirlos sin permiso.
3. Sin garantía
Nos esforzamos por mantener la exactitud del material, pero puede contener errores o estar desactualizado. La aplicación se proporciona «tal cual». Las puntuaciones de práctica y las estadísticas son estimaciones y no predicen ni garantizan su resultado en el examen real. Compruebe siempre los documentos oficiales y las normas de su proveedor de exámenes.
4. Uso aceptable
- Utilice la aplicación para el estudio personal y no comercial.
- No intente perturbar la aplicación ni los servidores que proporcionan su contenido, y no extraiga contenido de forma masiva.
- No utilice la aplicación para hacer trampas en un examen real.
5. Sus datos
La forma en que la aplicación trata los datos se describe en la Política de privacidad. Sus datos de estudio permanecen en su teléfono; al desinstalar la aplicación se eliminan.
6. Lecciones de audio y compras
La aplicación incluye una versión en audio del temario de cada certificación, con el texto que acompaña. El capítulo 1 de cada certificación es gratuito. Los demás capítulos se desbloquean con una compra única para esa certificación. No es una suscripción y no se renueva. El precio se muestra en la aplicación y en la tienda antes de comprar, en su moneda local.
- El pago lo gestiona Google Play o la App Store de Apple, según sus condiciones. No vemos ni guardamos sus datos de pago. Los reembolsos los decide la tienda, según sus normas y la ley que le sea aplicable.
- Una compra pertenece a su cuenta de la tienda y desbloquea el audio de esa certificación mientras el audio se ofrezca en la aplicación. Puede restaurarla en otro teléfono con la misma cuenta de la tienda, con "Restaurar compras" en la aplicación.
- El audio es para escucharlo dentro de la aplicación, para su propio estudio. No puede descargarlo, grabarlo, copiarlo, revenderlo ni compartirlo.
- El audio es voz generada a partir del temario y puede contener errores. Por ahora está en inglés, sea cual sea el idioma de la aplicación. No sustituye a los documentos oficiales.
- Si dejamos de ofrecer el audio de una certificación, lo mantendremos disponible para quienes lo compraron durante un plazo razonable, o les indicaremos cómo se tratará, según exija la ley.
7. Disponibilidad y cambios
Podemos modificar, suspender o interrumpir la aplicación o cualquiera de sus funciones, y actualizar el contenido, en cualquier momento. Podemos actualizar estos términos; la versión vigente se encuentra siempre en esta página con su fecha de entrada en vigor, y el uso continuado implica que usted la acepta.
8. Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, el desarrollador no es responsable de ninguna pérdida derivada del uso de la aplicación o de la imposibilidad de utilizarla, incluidas las pérdidas causadas por errores en el material o por suspender un examen. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que usted tenga en virtud de la legislación imperativa de protección de los consumidores.
9. Contacto
Preguntas sobre estos términos: theanhvo0903@gmail.com