شروط الاستخدام
بتثبيتك تطبيق ISTQB Pass ("التطبيق") أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فنرجو ألا تستخدم التطبيق.
1. ما هو التطبيق
التطبيق أداة مساعدة للدراسة لامتحانات ISTQB® Certified Tester: المستوى الأساسي (CTFL)، والمستوى المتقدم (Agile Tester وTest Analyst وTest Management وTest Automation Engineering وTechnical Test Analyst)، والشهادات المتخصصة (AI Testing وQuality in DevOps وTesting with Generative AI وMobile Application Testing وModel-Based Testing وTest Automation Strategy وAgile Test Leadership at Scale). ويقدّم لكل منها قارئ منهج، ومسردًا، وامتحانات نموذجية رسمية، واختبارات سريعة، وبطاقات تعليمية، وأسئلة يومية، وإحصاءات شخصية، بحسب ما هو متاح لتلك الشهادة. وللرجوع إليه، يتضمن أيضًا الإصدار السابق من التطبيق، الخاص بمنهج CTFL 2018 (الإصدار 3.1). والتطبيق مشروع مستقل. وهو غير تابع لـ ISTQB ولا معتمد منه ولا برعايته ولا لأي من مجالسه الأعضاء. وISTQB® علامة تجارية مسجلة للمجلس الدولي لمؤهلات اختبار البرمجيات (International Software Testing Qualifications Board).
2. المواد الدراسية ومصادرها
إن المناهج والمسرد والامتحانات النموذجية (مع إجاباتها وشروحها، وأشكال أسئلتها وجداولها) المعروضة في التطبيق مأخوذة من وثائق نشرتها ISTQB على istqb.org. وتبقى ملكًا لـ ISTQB وتُستخدم هنا للاستعداد للامتحان، مع عرض مصدر مادة الشهادة التي تدرسها وإصدارها وتاريخها في التطبيق (الإعدادات ← التراخيص). ويُنشر مسرد ISTQB بموجب رخصة Creative Commons Attribution 4.0. وتتوفر المادة الدراسية بلغات التطبيق متى وُجدت ترجمة لها؛ وإلا فإن التطبيق يعرض الأصل الإنجليزي. والترجمات الخاصة بهذه المادة في التطبيق مسودات بمساعدة الآلة؛ أما الوثائق الإنجليزية فهي النسخ الرسمية.
إن الشيفرة البرمجية الخاصة بالتطبيق وتصميمه ونصوصه من عمل مطوّره. ولا يجوز لك نسخها أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها دون إذن.
3. عدم وجود ضمان
نحرص على أن تكون المادة دقيقة، لكنها قد تحتوي على أخطاء أو تكون قديمة. ويُقدَّم التطبيق "كما هو". ودرجات التدريب والإحصاءات تقديرات ولا تتنبأ بنتيجتك ولا تضمنها في الامتحان الفعلي. تحقق دائمًا من الوثائق الرسمية وقواعد الجهة المقدِّمة لامتحانك.
4. الاستخدام المقبول
- استخدم التطبيق للدراسة الشخصية غير التجارية.
- لا تحاول تعطيل التطبيق أو الخوادم التي تقدّم محتواه، ولا تستخرج المحتوى بكميات كبيرة.
- لا تستخدم التطبيق للغش في امتحان فعلي.
5. بياناتك
تُوصف طريقة تعامل التطبيق مع البيانات في سياسة الخصوصية. وتبقى بيانات دراستك على هاتفك؛ وإزالة تثبيت التطبيق تحذفها.
6. الدروس الصوتية والمشتريات
يتضمن التطبيق نسخة صوتية من منهج كل شهادة، مع النص الذي يتابع الصوت. الفصل 1 من كل شهادة مجاني. أما بقية الفصول فتُفتح بعملية شراء لمرة واحدة لتلك الشهادة. وهي ليست اشتراكًا ولا تتجدد. يظهر السعر في التطبيق وفي المتجر قبل الشراء، بعملتك المحلية.
- تتولى معالجة الدفع Google Play أو Apple App Store وفق شروطهما. نحن لا نرى بيانات الدفع الخاصة بك ولا نخزّنها. يقرر المتجر الاسترداد وفق قواعده والقانون المطبق عليك.
- تتبع عملية الشراء حساب المتجر الخاص بك وتفتح صوت تلك الشهادة ما دام الصوت متاحًا في التطبيق. يمكنك استعادتها على هاتف آخر بالحساب نفسه عبر «استعادة المشتريات» في التطبيق.
- الصوت للاستماع داخل التطبيق لدراستك الشخصية. لا يجوز لك تنزيله أو تسجيله أو نسخه أو إعادة بيعه أو مشاركته.
- الصوت كلام مُولَّد بناءً على المنهج وقد يحتوي على أخطاء. وهو حاليًا بالإنجليزية أيًّا كانت لغة التطبيق. ولا يحل محل الوثائق الرسمية.
- إذا توقفنا عن تقديم صوت شهادة ما، فسنُبقيه متاحًا لمن اشتروه مدة معقولة، أو نبلغهم بكيفية التعامل معه، وفق ما يقتضيه القانون.
7. التوفر والتغييرات
يجوز لنا تغيير التطبيق أو أي ميزة فيه أو تعليقه أو إيقافه، وتحديث المحتوى، في أي وقت. ويجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ وتكون النسخة الحالية دائمًا في هذه الصفحة مع تاريخ سريانها، ويعني استمرارك في الاستخدام قبولك لها.
8. المسؤولية
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا يتحمل المطوّر المسؤولية عن أي خسارة ناشئة عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه، بما في ذلك الخسارة الناتجة عن أخطاء في المادة أو عن الرسوب في امتحان. ولا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد الحقوق التي تتمتع بها بموجب قانون المستهلك الإلزامي.
9. التواصل
للاستفسار عن هذه الشروط: theanhvo0903@gmail.com